Friday Must Have: Scalloped

    Corte scalloped

Scalloped o borde festoneado, da igual cómo lo llames, este año lo querrás en tu armario. Aunque este corte encuentra su inspiración en el mar (significa, literalmente, vieira), a mi me recuerda mucho a la infancia, a esas manualidades que hacía con tijeras que dibujaban ondas, sierras o un mix de ambos. Es verdad que, en ambos casos, me lleva hasta el verano, una sensación que supongo muchas compartiréis. Es sin duda una tendencia dulce donde las haya a la que ya se han apuntado firmas de alta costura como Óscar de la Renta o Valentino, en ambos casos con vestidos con bajos festoneados. Pero Óscar de la Renta lo lleva un poco más allá, también vemos este scalloped en collares y zapatos de salón.

This season you will want the scalloped edge in your closet. Although this cut is inspired by the sea, it reminds me a lot to my childhood, to those crafts made with scissors which drew waves or different edges. It is true that, in both cases this scalloped trend leads me through the summer. Some couture houses like Oscar de la Renta and Valentino have already signed this trend, both with scalloped dresses. But Oscar de la Renta takes it a step further, we also see scalloped necklaces and pumps.

Una inversión en tu armario / An investment in your wardrobe:

Scalloped high end

La opción low cost / The low cost option:

Scalloped low cost

Al igual que hay tendencias con las que hay mil y una posibilidades, quizá el borde festoneado se asocia con looks delicados, elegantes, femeninos. Y en esa línea son las dos primeras propuestas que hay a continuación. La tercera y la cuarta, en cambio, algo más desenfadadas.

Just as there are trends which have thousands of possibilities, perhaps the scalloped edge is associated with delicate, elegant and more feminine looks. And in that line are the two first proposals, the third and fourth are a little more carefree.

Scalloped fashion trend

Borde festoneado

Twitter-icon copia Facebook-icon copiaInstagram-icon copiaYouTube-icon copia

Pinterest-icon copiaChicisimo icon copiaPolyvore icon copia

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s